Les Andes Balleuses, quésaco ? (partie 1)

 

 

Notre aventure sportive en quelques mots :

Il s’agit d’un rallye exclusivement réservé aux femmes, issu de la pure tradition des rallye-raids africains. Nous serons sur les traces des pilotes du Dakar (la classe 😉)

Cette course automobile allie épreuves d’orientation et de navigation.

Nous piloterons à bord d’un 4×4 sur les pistes du désert argentin, parfois sur sol mou ou sur sol rocailleux. Pas de GPS, à l’ancienne, nous naviguerons à l’aide d’une boussole, d’une carte et d’un road book nous indiquant les passages de points de contrôle et les franchissements de dunes. Petite précision, pas de chrono lors de cette course, la notion de vitesse n’est pas retenue, l’objectif est de parcourir le minimum de kilomètres.

Cette aventure nous promet de flirter avec nos limites, de sortir des sentiers battus et de se dépasser ! Sacré challenge en perspective ! 😊

***

Read the article in English –>

Leer el artículo en español –>

Les andes ballleuses, what is it ?

Our sporting adventure in a few words :

This is a rally exclusively for women, based on the pure tradition of African rally-raids. We will be on the trail  of the Dakar drivers 😉

This car race combines orienteering and navigation events.

We will drive a 4WD on the tracks of the Argentinean desert, sometimes on soft ground or rocky ground. The old-fashioned way, we will navigate with a compass, a map and a road book showing us checkpoints and dunes crossing. No clock during this race, the notion of speed isn’t retained, the objective is to cover the minimum of kilometres.

This adventure promises to flirt with our limits, to go off the beaten track and to surpass ourselves! Quite a challenge ahead! 😊

***

Les andes balleuses,  ¿ Qué es ?

Nuestra aventura deportiva en pocas palabras :

Se trata de un rally exclusivo para mujeres, basado en la pura tradición de los rally-raids africanos. Estamos en la pista de los pilotos del Dakar 😉

Esta carrera de coches combina eventos de orientación y vela.

Conduciremos un 4×4 por las pistas del desierto argentino, a veces en terreno blando o rocoso. A la antigua usanza, navegaremos con una brújula, un mapa y un libro de ruta que nos mostrará los puntos de control y el cruce de dunas. Sin tiempo durante esta carrera, no se mantiene la noción de velocidad, el objetivo es cubrir el mínimo número de kilómetros.

Est aventura promete coquetear con nuestros límites, salir de los caminos trillados y superarnos a nosotros mismos ! Todo un reto por delante ! 😊

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *